cultural assumption