The permanently imperfect reality of hybrid work